Meerderheid-minderheid steden

de meerderheid van de bevolking behoort tot een minderheid. Het aandeel personen van buitenlandse herkomst is niet gelijkmatig verdeeld over het Vlaamse Gewest. De meer traditionele migratieregio’s zoals de Limburgse mijnregio, maar ook een groot aantal grensgemeenten kennen een hoger aandeel personen van buitenlandse herkomst. Ook de grote steden en de rand rond Brussel wordt … Lees verder Meerderheid-minderheid steden

Indiaan, indiaans

Evolueert naar de connotatie zoals in de VS. We hebben nog geen goede vertaling voor "Native-American". Je kan het Eurocentrisch perspectief vermijden door te kiezen voor een heel precieze aanduiding zoals Sioux of Cherokee. Je kan ook omschrijven als ‘oorspronkelijke bewoners/volkeren’.

Blank / Wit

aanduiding van mensen die ‘geen gekleurde’ huid hebben. In Nederland zijn er actoren die resoluut kiezen voor ‘wit’. De VRT volgt dat niet en adviseert gevoelig te zijn voor sommigen connotaties in bepaalde contexten, waar het koloniale verleden speelt en ‘blank’ niet neutraal is. ‘Wit’ is ook geen neutrale term. Blank kan je blijven gebruiken. … Lees verder Blank / Wit

Suikerfeest

Niet geheel accuraat. De term is afgeleid van het Turks Seker Bayrami, wat letterlijk suikerfeest betekent. Voor Turkse moslims is er niet echt een probleem. Moslims uit Arabische landen houden niet zo van deze term. Islamitische gelovigen vieren “het einde van de vastenmaand of het einde van de Ramadan”. Het feest heet voor hen Eid … Lees verder Suikerfeest

Allochtoon

Allochtoon: term voor een niet-oorspronkelijke bewoner die je het best vooral in een wetenschappelijke context gebruikt. In een maatschappelijke context, bijvoorbeeld om buitenlandse werknemers of stadsgenoten aan te duiden, wordt hij dikwijls als stigmatiserend ervaren. Te vermijden term, beter preciseren. 'Mensen met een  migratieachtergrond' is een goed alternatief. Migratieachtergrond: ‘mensen met een migratieachtergrond’ heeft tegenwoordig … Lees verder Allochtoon

Migrant

Migrant: iemand die naar een ander land gemigreerd is zonder dat hij of zij onmiddellijk bedreigd of vervolgd wordt. De reden is vaak studie, familiehereniging of werk, bijvoorbeeld. Een migrant kan dus ook altijd veilig terugkeren naar eigen land. Bv. een Franse fiscale migrant in Brussel of bv. een Algerijn die in Europa een beter … Lees verder Migrant

Sub-Sahara-Afrika

Afrika ten zuiden van de Sahara, vaak ‘zwart Afrika’ genoemd. De term ‘zwart Afrika’ is niet representatief voor de etnische diversiteit die er aanwezig is. Inwoner: een Sub-Saharaan. Adjectief: Sub-Saharaans en Sub-Saharisch.

Intercultureel, multicultureel

Interculturaliteit: het rekening houden met de verschillen tussen de culturen en hun rijkdom, een uitwisseling en interactie met respect voor de verschillende culturen. Individuen die de dialoog aangaan, zoeken naar wat verbindt vanuit de gelaagde identiteit. Een eerder dynamische term in de zin van ‘een interculturele school, organisatie, bedrijf willen worden’. Multiculturaliteit: het samengaan, het … Lees verder Intercultureel, multicultureel

Woonwagenbewoners

Woonwagenbewoners:  wordt in Vlaanderen gebruikt om specifieke groepen aan te duiden die de woonwagen als traditionele woonvorm hadden of nog steeds hebben. Er zijn drie groepen: Roms, Voyageurs en Manoesjen (Sinti). Roms/Roma: een groep die eind 19de eeuw vanuit Oost-Europa naar België kwam Voyageurs: autochtonen die zijn beginnen rond te trekken om economische redenen Manoesjen … Lees verder Woonwagenbewoners

Neger

Allochtonen: vooral gebruikt in wetenschappelijke context, niet om een bevolkingsgroep in het gewone leven aan te duiden. Hedendaags: ‘mensen met een migratieachtergrond’ of ‘met vreemde roots’ of ‘van vreemde origine’. Wees zo specifiek mogelijk, door bijvoorbeeld het land van herkomst te noemen. Of bedoelde je eigenlijk iemand met het islamitisch geloof, een moslim dus? Waarom … Lees verder Neger