Allochtoon

Vooral gebruikt in wetenschappelijke context, niet om een bevolkingsgroep in het gewone leven aan te duiden. Hedendaags: ‘mensen met een migratieachtergrond’ of 'mensen met buitenlandse herkomst'. Wees zo specifiek mogelijk, door bijvoorbeeld het land van herkomst te noemen. Weet je het niet? Als het niet terzake doet, laat je het zo. Als het wél nuttig … Lees verder Allochtoon

Neger

In het Nederlands een ouderwets woord om zwarte mensen te benoemen. Wordt door het merendeel van de groep als kwetsend ervaren. Sterk afgeraden dit woord te gebruiken. Mogelijk gebruikt een persoon met een donkere huidskleur, een zwarte persoon, het zelf, maar dat wil niet zeggen dat iedereen het kan gebruiken. Ook in de sfeer van … Lees verder Neger

slaven, slaafgemaakt, tot slaaf gemaakte

In de context van kolonisatiegeschiedenis kan het gebeuren dat je spreekt over of met (afstammelingen van) mensen die onder koloniaal bewind tot slaaf zijn gemaakt. Je kan ervoor kiezen om het woord 'slaaf' niet te gebruiken, maar wel 'slaafgemaakte'. Op die manier benadruk je de dwang waaraan deze mensen onderworpen werden. Je leest ook wel … Lees verder slaven, slaafgemaakt, tot slaaf gemaakte

indiaan, indiaans

Evolueert naar negatieve connotatie zoals in de VS. We hebben nog geen goede vertaling voor "Native-American", maar indiaan is te vermijden. Je kan het eurocentrisch perspectief vermijden door te kiezen voor een heel precieze aanduiding zoals Sioux of Cherokee. Je kan ook omschrijven als lokale bevolking (is het meest respectvol), of ‘oorspronkelijke bewoners/volkeren’ . 

Mulat

Een verouderd woord, komt van het woord dat men vroeger tijdens (slaven)transporten gebruikte om een mix tussen paard en ezel aan te duiden. Het woord wordt vaak gebruikt, ook door mensen met gemengde achtergrond zelf, maar heeft bij anderen negatieve connotatie. Je gebruikt we het best “persoon met een migratieachtergrond", of "met een gemengde afkomst”.

Alternatieven voor afkomst

Allochtonen: vooral gebruikt in wetenschappelijke context, niet om een bevolkingsgroep in het gewone leven aan te duiden. Hedendaags: ‘mensen met een migratieachtergrond’. Wees zo specifiek mogelijk, door bijvoorbeeld het land van herkomst te noemen. Of bedoelde je eigenlijk iemand met het islamitisch geloof, een moslim dus? Waarom zeg je dat dan niet? Vergeet daarbij niet … Lees verder Alternatieven voor afkomst

Transseksueel

Verouderde term, niet meer te gebruiken voor transgender persoon. Persoon die zich voornamelijk met een ander geslacht identificeert dan datgene dat bij de geboorte is vastgesteld. Een complete transitie wordt soms gezien als oplossing, maar dat is niet voor alles trans personen het geval. Transseksualiteit is het gevoel tot het andere geslacht te behoren. Trans … Lees verder Transseksueel

Zigeuner

  In het dagelijks taalgebruik worden woonwagenbewoners nog vaak ‘zigeuners’ genoemd. Deze term is echter negatief beladen en gebruiken we niet meer. Binnen verschillende gemeenschappen wordt het ervaren als een scheldwoord. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was er eveneens een zuivering van ‘zigeuners’ en werden ze op ‘Transport Z’ (verwijzing naar ‘zigeuner’) geplaatst door het naziregime. … Lees verder Zigeuner

Prullenmand

Enkele termen die we niet (meer) gebruiken om mensen of gemeenschappen te benoemen (gerelateerd aan afkomst, etniciteit en huidskleur). Alle samenstellingen met –huid: geelhuid, roodhuid en dergelijke. Zwartje: beledigend voor iemand met een donkere huidskleur, voor een zwarte persoon. Zigeuner: In het dagelijks taalgebruik worden woonwagenbewoners nog vaak ‘zigeuners’ genoemd. Deze term is negatief beladen … Lees verder Prullenmand

Oudjes

Bejaarden: enkel geschikt voor hoogbejaarden in uiterste gevallen. Vroeger voor zestigplussers, maar die zijn nu nog aan het werk. Derde leeftijd: de term dateert uit een tijd dat mensen gemiddeld nog niet ze oud werden. Nu zou er al zoiets als een vierde leeftijd bestaan. Beter niet iedereen onder één noemer brengen, want de verschillen … Lees verder Oudjes

Mindervalide

Gehandicapten: beter mensen met een handicap (of beperking). De handicap of beperking is slechts één aspect van hun identiteit. Vereng hen daar niet toe. Invaliden: enkel nog voor de technische term ‘invaliditeit’ en de uitkeringen van de Sociale Zekerheid die daarbij horen. Beter: personen met een beperking of een handicap. Mindervaliden: verouderd, deze persoon is … Lees verder Mindervalide