Allochtoon

Vooral gebruikt in wetenschappelijke context, niet om een bevolkingsgroep in het gewone leven aan te duiden. Hedendaags: ‘mensen met een migratieachtergrond’ of 'mensen met buitenlandse herkomst'. Wees zo specifiek mogelijk, door bijvoorbeeld het land van herkomst te noemen. Weet je het niet? Als het niet terzake doet, laat je het zo. Als het wél nuttig …

Halfbloed, dubbelbloed

Beide termen worden vaak gebruikt, maar worden beide door mensen met gemengde afkomst als negatief ervaren. Als je het niet zeker weet, vraag het aan de persoon zelf. "Gemengde achtergrond" of "migratieachtergrond" is breed genoeg om voor veel gevallen te gebruiken. zie ook: mulat

Afropean, Afro-Vlaming, Afro-Belg, Afrikaanse diaspora

Deze termen gebruiken mensen met roots in Afrika, voornamelijk zwarte mensen, om zichzelf te identificeren in de Belgische of Europese context. Velen gebruiken deze benamingen dan ook met trots. Als je niet zeker weet welke beschrijving je moet gebruiken bij de aanspreking of voorstelling van een gast, vraag het hen dan even. De persoon zelf …

roots

Mensen met een migratieachtergrond, of origine buiten België kan je ook mensen met roots buiten België noemen. Dit woord wordt door sommigen soms wat minder geapprecieerd. Vraag liever aan je gast hoe die wil worden voorgesteld of aangesproken.

ander, andere

Wanneer je mensen met een migratieachtergrond of iemand met een niet-witte huidskleur wil beschrijven, kan je best het woord 'andere' vermijden. Als je het hebt over een 'andere' huidskleur, ga je ervan uit dat de standaard wit is. Je kan daarom kiezen om de persoon te beschrijven als iemand met een migratieachtergrond of met een …

migratieachtergrond

Een term die je kan gebruiken om mensen met origine buiten de landsgrenzen aan te duiden. Mensen met een migratieachtergrond kunnen in principe zowel Nederlanders als Burundezen zijn, maar de term zal vaker gebruikt worden bij mensen met roots buiten Europa. Zie ook andere woorden i.v.m. Afkomst

Bi-cultureel

Verouderd en onduidelijk. Voor deze term gebruiken we het best “persoon met een migratieachtergrond, met een gemengde afkomst”.

Mulat

Een verouderd woord, komt van het woord dat men vroeger tijdens (slaven)transporten gebruikte om een mix tussen paard en ezel aan te duiden. Het woord wordt vaak gebruikt, ook door mensen met gemengde achtergrond zelf, maar heeft bij anderen negatieve connotatie. Je gebruikt we het best “persoon met een migratieachtergrond", of "met een gemengde afkomst”.

Gevoelige/te vermijden termen

Allochtonen: vooral gebruikt in wetenschappelijke context, niet om een bevolkingsgroep in het gewone leven aan te duiden. Hedendaags: ‘mensen met een migratieachtergrond’. Wees zo specifiek mogelijk, door bijvoorbeeld het land van herkomst te noemen. Of bedoelde je eigenlijk iemand met het islamitisch geloof, een moslim dus? Waarom zeg je dat dan niet? Vergeet daarbij niet …

Allochtoon (alternatieven)

Allochtoon: term voor een niet-oorspronkelijke bewoner die je het best vooral in een wetenschappelijke context gebruikt. In een maatschappelijke context, bijvoorbeeld om buitenlandse werknemers of stadsgenoten aan te duiden, wordt het dikwijls als stigmatiserend ervaren. Gevoelige term, beter preciseren.'Mensen met een migratieachtergrond' is een beter alternatief. Migratieachtergrond: ‘mensen met een migratieachtergrond’ heeft tegenwoordig de voorkeur om …

Superdiversiteit

Geeft weer wat de VRT bedoelt met diversiteit, kijken vanuit een multidimensionaal perspectief, d.w.z. niet enkel rekening houden met één aspect, de oorsprong en de versnippering en het grote aantal van oorspronglanden, maar ook met de reden waarom mensen naar ons land komen. Daarin spelen meer dimensies een rol: gender, geaardheid, taal, cultuur, religie, opleidingsniveau, …

Prullenmand

Enkele termen die we niet (meer) gebruiken om mensen of gemeenschappen te benoemen (gerelateerd aan afkomst, etniciteit en huidskleur). Alle samenstellingen met –huid: geelhuid, roodhuid en dergelijke. Zwartje: beledigend voor iemand met een donkere huidskleur, voor een zwarte persoon. Zigeuner: In het dagelijks taalgebruik worden woonwagenbewoners nog vaak ‘zigeuners’ genoemd. Deze term is negatief beladen …